Kyllä! Se on Steve.
Tehdään aluksi selväksi, että en ole 120 prosenttinen omppufanboy. En ole myöskään 750 prosenttinen omppuvihaaja. Apple osaa tehdä helvetin hyviä laitteita, mutta myös joukkoon mahtuu kuraa. Tämä keskustelu voidaan käydä joskus muulloin.
Varsinaiseen asiaan. Joulupukki toi Steven elämäkerran, joka oli oikein mukavaa luettavaa. Tämä ei ole kuitenkaan kirja-arvostelu. Joten ei keskitytä siihen. Yksi asia kuitenkin herätti huomiota. Ala-aste (nykyisin pitäisi vissiin sanoa alakoulu) ikäinen pikkusiskoni kysyi eräs ilta: “Onko tuo se iPhone mies, joka kuoli?” En olisi uskonut, että hän Steveä tiesi/tunnistaisi. Ihminen kuitenkin on erehtyväinen. Tässä vaiheessa valkeni se kuinka tunnettu henkilö Steve on/oli.
Entäs ketä muita IT-alan johtajia epänörtit tietävät? Gates? Elop?
Sain itsekin kyseisen kirjan joululahjana. Pitää sen verran kommentoida sitä suomennosta koska luin kirjaa ensiksi vajaat puolet englanniksi, että käännöstyö vaikuttaa jotenkin nopeasti tehdyltä ja hutaistulta koska harvemmin saan oikeasti kirjasta enemmän irti englanniksi kuin suomeksi. Ja jotkin käännökset vaikuttaa vaan niin tyhmän suoraan käännetyiltä, että pistää miettimään suoltaako noita kirjoja nykyään joku Google-translate tai vastaavaa. En sitten tiedä onko joku muu huomannut tällaista asiaa. Muuten oli oikeastaan aika nautinnollista ja mielenkiintoista luettavaa vaikka en ole omistanut Applen laitetta pitkään aikaan yhtä vanhaa iPodia lukuun ottamatta.
Olen itsekkin miettinyt tuon lukemista vielä englanniksi. Täytyypi nyt kattoa, jos vaikka ostelis e-kirjana.